Manchmal fehlen uns die Worte, manchmal sagen sie mehr, als wir ahnen. Wie viel von unserem Innersten steckt in dem, was wir sagen? Eine faszinierende Entdeckungsreise zwischen Italienisch und Deutsch, die neue Perspektiven eröffnet und zum Nachdenken anregt.

Wie beeinflusst unsere Sprache die Art und Weise, wie wir Gefühle wahrnehmen und ausdrücken? Und empfinden wir Emotionen anders, je nachdem, in welcher Sprache wir sie erleben und in Worte fassen? Mit diesen spannenden Fragen beschäftigte sich der Workshop „Le parole delle emozioni – la lingua dell’anima“ mit Dott.ssa Alessia Battaglia.

Im Mittelpunkt stand das faszinierende Zusammenspiel von Sprache, Kultur, Philosophie und persönlicher Erfahrung. Gemeinsam gingen die Teilnehmenden der Frage nach, ob Gefühle universell sind oder von kulturellen und sprachlichen Einflüssen geprägt werden. Dabei wurde deutlich, dass Begriffe wie gioia, felicità, ansia, paura und rabbia weit mehr ausdrücken können, als eine einfache Übersetzung vermuten lässt.

Ein weiterer Schwerpunkt lag auf Redewendungen und bildhaften Ausdrücken, mit denen wir im Alltag unsere Gefühle beschreiben. Anhand zahlreicher Beispiele aus dem Italienischen und Deutschen wurde deutlich, wie unterschiedlich zwei Sprachen Emotionen in Worte und Bilder fassen. Besonders interessant waren dabei italienische Ausdrücke wie „mi viene un magone“ (ein Gefühl tiefer Beklemmung oder Traurigkeit überkommt mich) und „avere un nodo alla gola“ (einen Kloß im Hals haben).

Der Workshop bot Raum zum Nachdenken, zum sprachlichen Entdecken und zum persönlichen Austausch. Ein inspirierender Einblick in die Welt der Gefühle und in die besondere Verbindung zwischen Sprache, Denken und Empfinden!